Dies ist ein eingeschlossener Wert der Verwendung von Penomet.
Āfrikas un ES partnerības konkrētā pievienotā vērtība ir tās politiskais raksturs, plašā darbības joma un spēja kopīgi risināt globālus jautājumus.
Zu den Vorzügen der Partnerschaft Afrika-EU zählen u.a. ihr politischer Charakter, ihr großer Geltungsbereich und ihre Fähigkeit zum gemeinsamen Handeln angesichts globaler Herausforderungen.
Kur ES līmeņa rīcībai var būt vislielākā pievienotā vērtība?
Wo können EU-Maßnahmen den höchsten Mehrwert erzielen?
Salīdzinājumā ar pašu resursiem no NKI, pašreizējiem pašu resursiem no PVN ir zema pievienotā vērtība.
Im Vergleich zu den BNE-Eigenmitteln vermitteln die derzeitigen MwSt-Eigenmittel nur einen geringen zusätzlichen Nutzen.
Turpretī pievienotā vērtība būvniecībā 2015. gadā nedaudz saruka un saglabājās daudz zemākā līmenī salīdzinājumā ar 2008. gadā novēroto pirmskrīzes augstāko līmeni.
Demgegenüber verringerte sich die Wertschöpfung im Baugewerbe im Jahr 2015 leicht und blieb weit unter den 2008 gemessenen Höchstwerten.
Programmas LIFE pievienotā vērtība izriet no tajā paredzētās pieejas īpatnībām un tematikas, kas padara saskaņā ar to veiktos pasākumus īpaši piemērotus vajadzībām vides un klimata jomā.
Der Mehrwert des LIFE-Programms erwächst aus der Besonderheit des Konzepts und der Ausrichtung, aufgrund deren seine Maßnahmen speziell an umwelt- und klimapolitische Erfordernisse angepasst sind.
Pievienotā vērtība rūpniecībā (neietverot būvniecību) joprojām bija zemāka par tās pirmskrīzes līmeni, taču turpināja pakāpeniski atjaunoties.
Die Wertschöpfung in der Industrie ohne Baugewerbe erreichte auch im Berichtsjahr nicht ihr Vorkrisenniveau; die allmähliche Erholung setzte sich jedoch fort.
Komisija šodien nāk klājā ar Biotopu direktīvai veltītu piemiņas bukletu, kurā izklāstīti daudzi līdzšinējie sasniegumi, lai parādītu, kāda ir šo ES tiesību aktu reālā pievienotā vērtība visās dalībvalstīs.
Die Kommission gibt heute eine Festbroschüre über die FFH-Richtlinie heraus, die einige der vielen bisherigen Erfolge beleuchtet und den tatsächlichen EU-Mehrwert dieser Gesetzgebung in allen Mitgliedstaaten aufzeigt.
Kāda ir pievienotā vērtība studējošo kredītu garantijai ES līmenī, ja dalībvalstīm ir pašām sava studējošo kredītu garantiju shēma?
Welchen Mehrwert bringt ein Garantieinstrument für Studiendarlehen auf EU-Ebene, da es in vielen Mitgliedstaaten bereits derartige Finanzierungsinstrumente gibt?
Ekonomisko aspektu piemēri ir rentabilitāte, efektivitāte, akcionāru pievienotā vērtība un peļņa no ieguldītā kapitāla.
Die wirtschaftlichen Aspekte definieren sich durch Profitabilität, Effizienz, Wertzuwachs und ROI für die Teilhaber.
Pievienotā vērtība — līmlentes līstēm un profiliem
Mehrwerte schaffen – Klebebänder für Leisten und Profile
ANKO pakalpojuma pieci pamatprincipi ir “enerģija, integrācija, garša, pievienotā vērtība un pionieris”.
„Energie, Integration, Geschmack, Mehrwert und Vorreiter“ sind die fünf Kernprinzipien des ANKO -Service.
Ar šo regulu pievienotā vērtība tiks piešķirta pasākumiem, kurus dalībvalstis īstenojušas nacionālā vai vietējā līmenī.
Maßnahmen der Mitgliedstaaten, die auf nationaler oder regionaler Ebene bereits eingeleitet wurden, werden sinnvoll ergänzt.
Finansējums būs pieejams arī ierobežotam skaitam citu projektu, kam piemīt liela ES pievienotā vērtība pamattīkla nodrošināšanā;
Finanzmittel werden auch für eine begrenzte Anzahl anderer Abschnitte im Kernnetz für Vorhaben mit hohem europäischen Mehrwert zur Verfügung gestellt.
Nākotnē šādam finansējumam jau no paša sākumā jābūt atkarīgam no ietekmes novērtējuma, kas parāda, vai un cik lielā mērā tiek panākta ES pievienotā vērtība.
Künftig sollte eine solche Förderung von einer zunächst vorgenommenen Folgenabschätzung abhängig gemacht werden, aus der hervorgeht, ob und inwieweit ein EU-Mehrwert entsteht.
Rīcības plānā ir runa par ES līmeņa rīcību, kurai ir augsta pievienotā vērtība.
Der Aktionsplan favorisiert Maßnahmen auf EU-Ebene mit hoher Wertschöpfung.
Tas neapšaubāmi norāda uz nepietiekamām investīcijām un to, cik liela pievienotā vērtība var būt Eiropas Savienības mērķtiecīgai darbībai.
Hier besteht eindeutig eine Lücke bei den Investitionen, was den Mehrwert verdeutlicht, den gezielte Maßnahmen der Europäischen Union erbringen können.
HTA tīkla pievienotā vērtība ir sniegt palīdzību lēmumu pieņēmējiem, lai tiem izdotos izdarīt pareizos lēmumus par ieguldījumiem un izdevumiem veselības jomā.
Der Mehrwert der Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen besteht darin, den Entscheidungsträgern dabei zu helfen, die richtigen Entscheidungen über Investitionen und Ausgaben zu treffen.
Šie uzdevumi ir raksturoti kā stratēģiski, jo tiem ir augsta pievienotā vērtība.
Diese Aufgaben werden als strategisch bezeichnet, da sie einen hohen Mehrwert bieten.
Šajās tautsaimniecības nozarēs ir nodarbināti 5, 4 milj. cilvēku, un to kopējā bruto pievienotā vērtība ir aptuveni 500 mljrd. eiro.
Dieser Wirtschaftssektor beschäftigt 5, 4 Millionen Menschen und verzeichnet eine Bruttowertschöpfung von insgesamt etwa 500 Milliarden Euro.
Pašlaik transportlīdzekļi rada milzīgu daudzumu datu, un pievienotā vērtība ir arvien efektīvāka mūsu pārvadājumu risinājumos un pakalpojumos, " skaidro Pērs Ādamsons.
Heutzutage generieren Fahrzeuge riesige Datenmengen, und der Mehrwert ist die zunehmende Effizienz unserer Transportlösungen und -dienste“, erklärt Per Adamsson.
Pārskatīšana apstiprināja, ka Teroristu finansēšanas izsekošanas programmai ir skaidri redzama pievienotā vērtība terorisma apkarošanā un novēršanā un ka ES gūst arvien lielāku labumu no tās.
Die Überprüfung bestätigte den eindeutigen Mehrwert des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus für die Terrorismus-Bekämpfung und ‑Prävention, was der EU zunehmend zugute kommt.
Kāda ir ES pievienotā vērtība iekšējās drošības jomā?
Welcher Mehrwert entsteht durch die EU im Bereich der inneren Sicherheit?
No janvāra līdz jūnijam rūpniecības pievienotā vērtība uzņēmumiem, kuru lielums pārsniedz noteikto, Ķīnas tekstilrūpniecībā samazinājās par 6, 7%, salīdzinot ar iepriekšējo ceturksni, sarūkot par 9, 8 procentpunktiem.
Von Januar bis Juni verringerte sich die industrielle Wertschöpfung von Unternehmen über der festgelegten Größe in der chinesischen Textilindustrie gegenüber dem Vorjahr um 6, 7% und verringerte sich gegenüber dem ersten Quartal um 9, 8 Prozentpunkte.
Pirms jebkādas jaunas stratēģijas izveides mums būtu rūpīgi jāapsver tās mērķi, tās potenciālā pievienotā vērtība un finansēšanas avoti.
Bevor wir neue Strategien ins Leben rufen, sollten wir genau prüfen, welche Ziele wir damit verfolgen, welchen Mehrwert sie bringen und wie sie finanziert werden können.
Konkrēti, apmeklējot apmācību, tiek radīta pievienotā vērtība darbiniecei vai nodarbinātības pētniekam, uzņēmumam ir arī priekšrocība, apmācot savus darbiniekus.
Konkret bedeutet dies, dass die Teilnahme an einer Ausbildung einen Mehrwert für den Arbeitnehmer oder den Forscher der Beschäftigung bringt. Das Unternehmen profitiert auch von einem Vorteil bei der Ausbildung seiner Mitarbeiter.
Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments ir Eiropas mēroga risinājums Eiropas mēroga problēmai – tas ir vērsts uz stratēģisku infrastruktūru, tas ir novatorisks pēc būtības un tam ir patiesa Eiropas pievienotā vērtība.
Die Konzentration auf strategische Infrastrukturen, der innovative Charakter und der echte europäische Mehrwert der Fazilität „Connecting Europe“ zeigen, dass es sich um eine europäische Lösung für europäische Probleme handelt.
Profilakses pasākumi — pievienotā vērtība ES līmenī
Katastrophenverhütung: zusätzlicher Nutzen auf europäischer Ebene
Tā ir pievienotā vērtība, izmantojot Penomet.
Dies ist ein eingeschlossener Wert der Verwendung Penomet.
Tomēr finansēšanas periodā no 2014. gada līdz 2020. gadam īpašu uzmanību pievērsīs tādu pārrobežu projektu finansēšanai, kuros visvairāk izpaužas ES pievienotā vērtība.
Im Finanzierungszeitraum 2014-2020 wird der Schwerpunkt allerdings auf der Finanzierung von grenzübergreifenden Vorhaben liegen, die den höchsten EU-Mehrwert aufweisen.
Būtiska pievienotā vērtība ir transnacionālai sadarbībai, tādēļ tā būtu jāatbalsta visām dalībvalstīm, izņemot attiecīgi pamatotus gadījumus, kad ņemts vērā proporcionalitātes princips.
Die transnationale Zusammenarbeit birgt einen erheblichen Mehrwert und sollte daher von allen Mitgliedstaaten unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit unterstützt werden, sofern nicht hinreichende Gründe dagegen sprechen.
Šajā kontekstā trīs ceturtdaļas (76%) eiropiešu uzskata, ka ES valstu kopīgam darbam ir pievienotā vērtība, kas palīdz izvairīties no dubulta darba un nodrošina palīdzības efektivitāti.
Drei Viertel (76 %) der Befragten meinen, dass bei der Zusammenarbeit der EU-Länder ein Mehrwert entsteht, Doppelarbeit vermieden und die Wirksamkeit der Hilfe gewährleistet wird.
atsevišķas programmas nav izrādījušās vispār efektīvas vai ir bez pievienotās vērtības, tāpēc var paredzēt atteikšanos no tām, lai veicinātu programmas, par kurām ir pierādīts, ka tām ir reāla pievienotā vērtība;
welche Programme sich überhaupt nicht als effizient erwiesen oder keinen Mehrwert erbracht haben, damit diese eingestellt werden und so die Programme, die nachweisbar einen echten Mehrwert erbracht haben, gefördert werden können;
IST nozares pievienotā vērtība Eiropas ekonomikā ir aptuveni EUR 600 miljardi (4, 8 % no IKP).
Die Wertschöpfung des europäischen IKT-Sektors beläuft sich auf etwa 600 Milliarden EUR (4, 8 % des europäischen Bruttoinlandsprodukts).
Pievienotā vērtība - ikmēneša tirgus tendenču atjauninājumi, profesionālās zināšanas par mašīnām un tehnoloģiskais atbalsts, kas paver jaunas iespējas, kas uzņēmumiem rada pievienoto vērtību.
Mehrwert - Monatliche Markttrendaktualisierungen, professionelles Maschinenwissen und technologischer Support eröffnen neue Möglichkeiten, die Unternehmen einen Mehrwert bieten.
Gudra un iekļaujoša izaugsme ietilpst jomā, kurā ES īstenotajai rīcībai ir nozīmīga pievienotā vērtība.
Intelligentes und integratives Wachstum stellt einen Bereich dar, in dem EU-Maßnahmen einen erheblichen Mehrwert aufweisen.
Feniletilēterorcīns, mūsu valstī vislielākā pievienotā vērtība ir 0, 5%, un normālai ādai parasti ir tirpšanas sajūta 0, 1% -0, 3% līmenī.
Phenylethyl-Resorcin, die höchste zugesetzte Menge in unserem Land beträgt 0, 5%, und normale Haut macht im Allgemeinen ein Kribbeln bei 0, 1% bis 0, 3%.
EIP būtu jārada pievienotā vērtība, uzlabojot gan ar inovācijām saistītu instrumentu izmantošanu un efektivitāti, gan sinerģiju starp tiem.
Die EIP sollte durch Förderung des Einsatzes und der Wirksamkeit der innovationsverbundenen Instrumente sowie die Erhöhung der Synergien zwischen ihnen einen Mehrwert schaffen.
“Cedefop” pievienotā vērtība ir tā spēja veikt salīdzinošas analīzes un attīstīt specializētu zinātību, liekot lietā pētījumus un tīklu izveidi.
Der Mehrwert des Cedefop liegt in der hohen Qualität seiner vergleichenden Analysen und seines Fachwissens durch Forschung und Vernetzung zu folgenden Zwecken:
Lasīt vairāk Gada pirmajā pusē epidēmiju novēršanas tekstilrūpniecības pievienotā vērtība palielinājās par 57, 8%
Weiterlesen Im ersten Halbjahr stieg der Mehrwert der Textilindustrie zur Epidemieprävention um 57, 8%
Tas uzlabo konkurētspēju, īpaši mazajiem uzņēmumiem, palīdz radīt nodarbinātības iespējas un veicina jauninājumus, kā arī vietējo un reģionālo attīstību. Lielāka pievienotā vērtība
Dies steigert die Wettbewerbsfähigkeit insbesondere kleiner Unternehmen, kurbelt die Schaffung neuer Stellen an und fördert die Innovation sowie die lokale und regionale Entwicklung.
Kopējā bruto pievienotā vērtība pēc trīs gadus ilga atveseļošanās perioda 2015. gada 3. ceturksnī gandrīz sasniedza pirmskrīzes augstāko līmeni.
Die gesamte Bruttowertschöpfung, die seit drei Jahren sukzessive steigt, erreichte im dritten Quartal 2015 beinahe den vor der Krise verzeichneten Höchststand.
Turklāt mehānisma pievienotā vērtība Eiropas Savienībai nebija skaidri parādīta.
Des Weiteren wurde der mit der SMEG-Fazilität verbundene europäische Mehrwert nicht eindeutig nachgewiesen.
Komisija regulāri publicēs uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, lai nodrošinātu, ka ES finansējumu saņems tikai vislabākie projekti, kam piemīt vislielākā ES pievienotā vērtība.
Die Kommission wird regelmäßig Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlichen, damit nur die besten Vorhaben mit dem höchsten EU-Mehrwert eine finanzielle Unterstützung der EU erhalten.
2.8948819637299s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dies ist ein Mehrwert mit Penomet. 